Překlad "ме лъжат" v Čeština


Jak používat "ме лъжат" ve větách:

Помислих, че очите ми ме лъжат онази вечер, нали беше мъртъв.
Myslel jsem, že mě tehdy v noci šálí zrak. Byl jsi mrtvý.
Aко не ме лъжат очите, харесва му да се прави на теб.
A pokud se nepletu, tomu chlapci se začíná líbit tvůj život.
След като ме лъжат, значи не ме уважават.
Když mi někdo lže, tak ke mně nemá žádnou úctu.
Очите ли ме лъжат или ириса изглежда...
Zdá se mi to nebo snad Iris ztrácí...?
Обръснал е брадата си и се е преоблякъл, очите ми не ме лъжат.
Přesto, že si oholil vousy a přestrojil se, mé oči nelžou.
Видя ли какво става като ме лъжат?
Vidíš, jak to dopadá, když někdo lže?
Когато правя така, хората не ме лъжат.
Když mám tohle, tak mi lidi většinou nelžou.
Просто не обичам да ме лъжат.
Jen nemám ráda, když se mi lže.
Децата ми ме лъжат, защото ти си им казал.
Mé děti mi lhaly, protože jsi jim to řekl.
Работата ми е да знам кога хората ме лъжат, Джак.
Poznat, kdy mi lidi lžou, je součástí mé práce.
Изглежда се уморих да ме лъжат.
Už jsem asi unavený z toho být oblbován.
А аз никога не се радвам, когато ме лъжат на среща.
To je zvláštní, protože mně se nikdy nelíbí, když mi někdo na schůzce lže.
Само звука на океана, пронизван от гласовете на проститутки, които ме лъжат колко ми е голям.
Jen šumění oceánu... do kterého sametově hlásky prostitutek... ševelí lži o velikosti mého pohlavního orgánu.
Не ми помага, като ме лъжат.
Víte, mně nepomůže, když mi budete lhát.
Не ходя с хора, които ме лъжат.
Nechodím s klukama, kteří mi lžou.
Искам приятели, които ме лъжат, за да не наранят чувствата ми.
Přesně. Já chci přátele, kteří mi lžou, protože nechtějí zranit mé city.
Не искам да ме лъжат и не мога да живея така.
Nechci, aby mi někdo lhal, a takhle žít nedokážu.
Ще ви попитам още веднъж и знайте, че не обичам да ме лъжат.
Fajn... Zeptám se vás znova. Nezapomeňte, že nemám rád lháře.
Натаниел, дали ушите ми ме лъжат или те чух по телефона с млада жена по-рано?
Nathanieli, šálí mě sluch, nebo jsem tě opravdu před chvílí slyšel na drátě s tou mladou dámou?
Очите ли ме лъжат, или това е погледът на вярващ?
Klame mě zrak, nebo je to pohled věřícího?
Мразя, че знам кога ме лъжат мразя и, че ме е грижа.
Nenávidím to, to můžu říct, a nenávidím to, že se tolik starám.
Не е като да не знам как да задавам въпроси и да познавам дали ме лъжат.
Kdybych jen měla zkušenosti s kladením otázek lidem a zjišťováním, zda lžou.
Джеймс, очите ли ме лъжат, или лейди Анстрътър ти пусна бележка по време на вечерята?
Jamesi, šálil mě zrak, nebo ti lady Anstrutherová během večeře předala nějaký vzkaz?
Нищо не ме вбесява повече от това да ме лъжат, а ти ме излъга два пъти.
Nic mě nenaštve víc, než když mi někdo lže - a vy jste mi lhal dvakrát.
Очите ли ме лъжат или струват повече от всичките ми чувства, още те виждам.
Buď jsou mé oči jiným smyslům pro smích nebo ty jiné předčí.
Знаеш, че разбирам, когато ме лъжат.
Víš, že poznám, když lidi lžou, jako když tiskne?
Не ми харесва, но поне знам за какво е, и не включва да ме лъжат.
Nelíbí se mi to, ale vím, na čem jsem, protože mi nelže.
Нямам причина да мисля, че хората ме лъжат, но... не го чувствам.
Nemám důvod myslet si, že mi lžou, ale... necítím to tak.
Така ми писна жените да ме лъжат и да ме преебават.
Už mám dost... žen, který mi lžou... a jen se mnou vyjebávají!
Откъде да знам, че не ме лъжат?
Jak mám vědět, že mi řeknou pravdu?
Да, такъв съм, когато ме лъжат.
To se mi stává, když mi někdo lže.
Свикнала съм пациентите да ме лъжат, но не и колегите.
Jsem zvyklá na lhaní ze strany pacientů, ne kolegů.
Не ми харесва да ме лъжат, особено пък приятелите ми.
Nemám rád, když mi někdo lže. Obzvlášť moji přátelé.
Не мога да си мълча пред нашите, когато знам, че ме лъжат.
Nemůžu neříct nic svým rodičům, když vím, že mi lžou přímo do obličeje.
Заслужавам по-добро, а не да ме лъжат.
A zasloužím si víc, než lhaní.
1.229975938797s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?